Technology Update
Our present is the best guarantee for the future

EDI Academy - One language to unite the whole distribution chain


Using Electronic Data Interchange (EDI) is linked with the use of standard language. Without a common format, messages shared remotely would be incomprehensible for the recipients in most cases. Let’s take an example: if two people who speak English have a conversation in their own language, communication is fluid. However, if one is speaking Spanish and the other Russian, dialogue becomes impossible.

Something similar happens with EDI. As we saw in the first issue of EDI Academy, at first the multiplicity of formats and communications systems made communication between business partners extremely difficult. So, as early as the 60s, the US automobile sector decided to look for a standard. Ever since, ongoing work has created numerous common languages, both generic and custom-designed for specific industries.

But what information do the standards provide? On one hand, they give a structured description of the message (invoice, despatch advice, purchase order, etc.) and, on the other, the format used (month-day-year, decimal, etc.). This way, understanding of the documents is guaranteed, regardless of the location of the partners or the company’s activity sector.


  • ANSI ASC X12 Created in 1979 by the American National Standards Institute (ANSI), it is considered the first ever EDI standard. Current estimates say it is applied by 300,000 companies worldwide, although its use is especially widespread in the United States.
  • UN / EDIFACT Edifact came into being in the 80s, thanks to the work of a United Nations group known as Working Party 4. It is an international, multi-country and multi-industry standard, widely used in Europe due to its early adoption.
  • EANCOM At the end of the 80s, the EAN General Assembly created this standard for the retail sector. However, over the years, its use spread to other industries such as healthcare construction. It currently depends on GS1 and acts as a subset of UN/EDIFACT.
  • UBL (Universal Business Language) This standard was devised in 1998 by Charles Hoffman, an expert accountant and auditor. It is based on XML language and was specifically designed for the financial sector. In its 2020 Strategy, the European Union has designated UBL 2.1 as a benchmark standard in public procurement.
  • ODETTE This language, developed by the European Association of the same name, was created for the automotive industry. In this sector, EDI is an indispensable technology and fully established, otherwise working systems like Just in Time would not be possible. The organization is currently working on the OFTP2 communications protocol OFTP2, with the participation of EDICOM.
  • ROSETTANET Like UBL, this is a standard based on XML language and managed by GS1. It came into being in the United States, where it is mostly used, although it has also spread to other parts of the world. Telecommunications and logistics are the sectors where it is most applied.

These are only some of the most commonly used EDI standards. However, the widespread uptake of this technology is encouraging the development of new languages adapted to the particular features of each company. In an increasingly globalized world, the use of these common standards is crucial to achieve fluid communication. A language designed to bring us altogether, ensure interoperability and streamline business transactions.

Would you like to find out more?

Ask for information.


Cloud Computing B2B Cloud Platform EDI ASP-SaaS e-Invoicing GDSN VMI VAN OFTP2 AS2 Certification Authority Digital Signature Outsourcing SLA Software EDICOM Events Expert Chat SaaS-ASP Corporate Information GS1 CFDI PAC APP Associated Facturae Data Sync NOM151 partners EDICOM Retail public administrations Acreditations Web Portal EDI NF-e einvoicing Partner Web Portal SAP EDI Health Edicomdata CRP EBI ei Payroll Portal B2B EDICOMNet edi logistics SAFT-PT Ticket Portal Avaluos business@mail EDI Manufacturers CT-e NFS-e TSD epayrolls factura electronica edi automotive customer support center comprobante de pago CAE e-billing DTE e-awb comprobantes fiscales electrónicos nfc-e eaccounting contabilidad electronica CFE comprobante fiscal electronico compliance eAWB retenciones electronicas xml-cargo peppol edicom air iata e-cargo IVA Cargo-XML EDICOMAir SUNAT Perú SEE Business Mail Payrolls recibos de sueldo EDI Auto b2g eprocurement datapool panama sii PCRDD SII AEAT NHS edi academy comercio exterior EDICOM LTA sat paperless mmog OFTP EDI Web colombia CFDI Nóminas DIAN México SAF-T VAT DESADV ASN Fatture B2B Costa Rica Complemento pagos Chorus Pro moda interoperabilidad Cancelación suministro inmediato de información european union digitalización emisión electrónica openpeppol global einvoicing factura electrónica ecuador automotive industry United States and Mexico edicom sii norway VAT compliance tax administration air freight sector UNCTAD aviso de expedición Advanced Shipped Notice Despatch Advice data synchronization peppol network peppol standards peppol european union chile tendencias interoperability interconexión SINTEL Brasil interoperabilidade foreign trade e-procurement trends digitization digital transformation SaaS edicomsii MMOG/LE latam global einvociing cybersecurity EDI financeiro white paper factura electrónica colombia fintech fashion eIDAS e-archiving ebimap SME EDICOMLta e-commerce EDI financiero russia fattura b2b B2B e-Invoicing GDPR RTIR FACe FACeB2B portugal blockchain ItalyNSO

Follow us on

  • linkedin
  • rss